打工仔（dǎ gōng zǎi） — （口語）出稼ぎ男性労働者、ブルーカラー従業員

定義

若い男性のブルーカラー労働者や出稼ぎ労働者を指す口語表現。特に故郷を離れて大都市で働く人。より広い「打工者」は性別を問わない。

名詞

（口語）出稼ぎ男性労働者ブルーカラー従業員

量詞 · 个

打工仔，。
Tā yǐ qián shì gè dǎ gōng zǎi, xiàn zài zì jǐ kāi le gōng sī.
彼は以前は出稼ぎ労働者でしたが、今は自分の会社を立ち上げました。
打工仔。
Hěn duō dǎ gōng zǎi chūn jié dōu yào huí lǎo jiā guò nián.
多くの出稼ぎ労働者は春節に故郷に帰ります。
打工仔圳。
Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì jǐ gè dǎ gōng zǎi zài shēn zhèn dǎ pīn de gù shi.
この映画は、深圳で奮闘する数人の出稼ぎ労働者の物語です。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

打工働く

动宾動詞＋目的語

仔zǎi男性／若者

打工は「働く」を意味し、仔が男性労働者というニュアンスを付け加えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌丁打

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

丁

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

子

子zǐ仔zǎi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

仔は、人（人）と、音を表す子を隣り合わせに配置したものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。