打探 (dǎ tàn) — 内密に探る；秘密裡に調査する

定義

秘密に探る・尋ねる動詞。情報をこっそり集めるのに用いる（打探消息、打探虚实）。普通の質問には使わない

動詞
内密に探る秘密裡に調査する

例文

  • 打探。
    Tā pài le yí gè rén qù dǎ tàn xiāo xi.
    彼は誰かを送ってこっそり情報を探らせた。
  • 打探。
    Tā zhèng zài dǎ tàn duì fāng de xū shí.
    彼は相手の実情を探っている。
  • 打探。
    Tā àn zhōng dǎ tàn gōng sī de jì huà.
    彼女は密かに会社の計画を探った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

打dǎ探し出す
探tàn調べる

打と探はどちらも探し出す・調べることを指し、合わせてこっそり情報を集めることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

打を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

探では扌が手を表し、𥥍が音を表します。

探を開く →
収録リスト
コミュニケーションと会話

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。