打量 (dǎ liang) — 人を値踏みする、じろじろ見る（外見や態度を評価する）; 推測する、思う（話し言葉で推測や仮定を表す）

定義

例文

• 她站在门口打量了我一眼，什么也没说。
  Tā zhàn zài mén kǒu dǎ liang le wǒ yì yǎn, shén me yě méi shuō.
  彼女は玄関に立って一目で私を値踏みし、何も言わなかった。
• 我打量他今天不会来了，因为外面下着大雨。
  Wǒ dǎ liang tā jīn tiān bú huì lái le, yīn wèi wài miàn xià zhe dà yǔ.
  彼は今日は来ないだろう。外は土砂降りだから。
• 别总打量别人，那样不太礼貌。
  Bié zǒng dǎ liang bié rén, nà yàng bú tài lǐ mào.
  人をじろじろ見るのはやめなさい。あまり礼儀正しくない。