打量 (dǎ liang) — 人を値踏みする、じろじろ見る（外見や態度を評価する）; 推測する、思う（話し言葉で推測や仮定を表す）

定義

打量には2つの異なる用法がある：（人を）じろじろ見る・値踏みするという視覚的評価の動詞、および口語で「〜だろうと思う」というカジュアルな推測。書面語の假设より軽く、估计ほど数値的ではない。

動詞
人を値踏みするじろじろ見る（外見や態度を評価する）推測する思う（話し言葉で推測や仮定を表す）

例文

  • 打量，。
    Tā zhàn zài mén kǒu dǎ liang le wǒ yì yǎn, shén me yě méi shuō.
    彼女は玄関に立って一目で私を値踏みし、何も言わなかった。
  • 打量，。
    Wǒ dǎ liang tā jīn tiān bú huì lái le, yīn wèi wài miàn xià zhe dà yǔ.
    彼は今日は来ないだろう。外は土砂降りだから。
  • 打量，。
    Bié zǒng dǎ liang bié rén, nà yàng bú tài lǐ mào.
    人をじろじろ見るのはやめなさい。あまり礼儀正しくない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

打dǎ行う
量liáng測定

「打」は一般的な動作を表し、「量」は測定や見積もりを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

打を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 日日rì太陽
  • 東東dōng袋・東方

量は「日」（太陽）が「東」（袋・東方）の上に重なる形。太陽の下で測る、または太陽が東から昇る様子を表すという説もあるが、正確な由来は不明です。

量を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6感覚

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。