打雷 (dǎ léi) — （天候の）雷が鳴る

定義

「打雷」は天気に関する動詞句で、「雷が鳴る」という自然現象を表します。「雷」単体で名詞「かみなり」を意味します。

動詞
（天候の）雷が鳴る

例文

  • 打雷，。
    Wài miàn zài dǎ léi, wǒ men bié chū qù le.
    外で雷が鳴っているので、出かけないようにしましょう。
  • 。
    Zuó tiān yè lǐ dǎ le yī shēng léi.
    昨夜、雷が一声鳴りました。
  • 打雷。
    Tiān qì yù bào shuō jīn tiān huì dǎ léi.
    天気予報では今日は雷が鳴ると言っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

打dǎ作る・発する
雷léi雷

最初の部分は「作る・発する」を意味し、二番目は「雷」を指します。合わせて「雷が鳴る」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

打を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
今も同じ音

雷は上の雨（雨を表す）が意味を、下の畾が音を表します。

雷を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6天気

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。