托儿（tuō ér） — 茶托; 受け皿; サクラ; やらせ客

定義

「托儿」には二つの無関係な意味があります。一つは茶碗を運ぶための小さな盆や受け皿、もう一つは「サクラ」、つまり実際の客を装って買い手を引き寄せたり偽のレビューを書くために雇われた人のことです。

名詞

茶托受け皿サクラやらせ客

量詞 · 个

托儿。
Tā yòng tuō ér duān lái le liǎng bēi chá.
彼は小さな盆に茶碗を二つ載せて持ってきました。
，托儿。
Xiǎo xīn nà ge pái duì de rén, kě néng shì shāng jiā qǐng de tuō ér.
列に並んでいるあの人に注意してください。店が雇ったサクラかもしれません。
托儿。
Wǎng shàng nà xiē hǎo píng bù shǎo dōu shì tuō ér xiě de.
ネット上の好意的なレビューの多くはサクラによって書かれています。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

托tuō支える

儿ér指小/名詞化

托「支える」に儿が付くことで、小さな支え台や囮を指す言葉になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

乇

乇tuō托tuō

今も同じ音

托は、手と音を表す乇で構成されており、tuōという音になります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

儿の字形は立っている人の簡単な描画で、人を表す文字の別形として使われます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。