扫帚 (sào zhou) — ほうき

定義

名詞
ほうき
量詞 · 把

例文

  • 扫帚。
    Qǐng bǎ sào zhou fàng zài mén hòu.
    ほうきをドアの後ろに置いてください。
  • 扫帚。
    Zhè bǎ sào zhou shì yòng zhú zi zuò de.
    このほうきは竹でできている。
  • 扫帚。
    Tā měi tiān zǎo chén dōu yòng sào zhou sǎo yuàn zi.
    彼は毎朝ほうきで庭を掃く。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

扫sǎo掃除する
帚zhǒuほうき

「扫」が掃除することを、「帚」がほうきを指し、合わせて掃除用のほうきを表す言葉になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の掃のもので、扫はその簡体字です。

「掃」という形は、掃除に使うほうきを持つ手を描いたものです。

扫を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

帚はもともと箒を描いたもので、上には毛、下には結んだ柄がありました。現代の字形では上部が「肀」に、下部が「冖」＋「巾」に見えますが、これは後の分解に過ぎません。

収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9掃除と家事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。