扳平（bān píng） — （スコアを）同点にする、スコアを平らにする

定義

スポーツ用語：劣勢から同点にすること。試合での同点にほぼ限定され、一般動詞ではない。

動詞

（スコアを）同点にするスコアを平らにする

，扳平。
Zài bǐ sài zuì hòu wǔ fēn zhōng, kè duì bān píng le bǐ fēn.
試合の最後の5分で、アウェイチームがスコアを同点にしました。
，扳平。
Tā tī jìn yì qiú, bāng zhù qiú duì bān píng.
彼がゴールを決め、チームが同点に追いつくのを助けました。
，扳平。
Suī rán duì shǒu xiān dé fēn, dàn wǒ men hěn kuài bān píng le.
相手が先に得点しましたが、すぐに同点に追いつきました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

扳bān引く/回す

平píng均等な状態

扳は引いたり回したりすることを意味し、平は均等な状態を指すので、何かを等しくする動作を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」（分割）と「亏」（息を吐くこと）を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。