批准 (pī zhǔn) — 承認する; 批准する

定義

批准は正式な承認で、通常は管理者、政府、機関による。同意(個人的な同意)よりも強く権威的で、審批や审定と「審査・承認」の意味を共有する。

動詞
承認する批准する

例文

  • 批准。
    Jīng lǐ pī zhǔn le wǒ men de xīn jì huà.
    マネージャーは私たちの新しい計画を承認しました。
  • 批准。
    Zhèng fǔ hái méi yǒu pī zhǔn zhè ge xiàng mù.
    政府はまだこのプロジェクトを承認していません。
  • 批准。
    Qǐng děng wǒ men pī zhǔn nín de shēn qǐng.
    申請が承認されるまでお待ちください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

批pī承認する
准zhǔn許可する

「批」と「准」はどちらも「許可する・承認する」という意味を持つため、合わせて「承認する」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
比
比bǐ批pī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

批は手(手)が比の隣にある形で、音を表しています。

批を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の準のもので、准はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
隼
隼sǔn準zhǔn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

准ではなく伝統的な形である準は、水(みず)と音符である隼を組み合わせたものです。これは「水位」を表すとされています。

准を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。