批斗 (pī dòu) — (特に文化大革命中に) 公開批判し糾弾する

定義

文化大革命に関連する、大規模な公開批斗（批判・闘争）を意味する政治的に重い動詞。通常の「批评（批判）」とは異なり、集団的で強制的な集会を伴う。

動詞
(特に文化大革命中に) 公開批判し糾弾する

例文

  • ，批斗。
    Nà ge nián dài, hěn duō zhī shi fèn zǐ bèi lā shàng tái pī dòu.
    その時代、多くの知識人が舞台に引きずり出されて公開批斗された。
  • 批斗。
    Tā zài wén gé qī jiān bèi pī dòu guò hǎo jǐ cì.
    彼は文化大革命中に何度も批斗された。
  • 批斗。
    Zhè zhǒng pī dòu dà huì ràng zhěng gè cūn zi dōu rén xīn huáng huáng.
    このような批斗大会は村全体を不安と恐怖に陥れた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

批pī批判する
斗dòu闘う

「批」（批判する）と「斗」（闘う）が組み合わさり、公開での批判や斗争会を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
比
比bǐ批pī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

批は手（手）が比の隣にある形で、音を表しています。

批を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「斗」の形はもともと穀物を計るための柄付きの杓子やカップを手で持つ様子を表しています。

斗を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。