找头（zhǎo tou） — 支払額と費用の差額として返されるお金

定義

お釣り（現金）を指す口語表現。日常会話で主に使われ、書き言葉やフォーマルな場面では「零钱」がより一般的

名詞

支払額と費用の差額として返されるお金

找头。
Fú wù yuán bǎ zhǎo tou fàng zài zhuō shàng le.
ウェイターがお釣りをテーブルに置きました。
找头，。
Zhè zhāng chāo piào méi yǒu zhǎo tou, wǒ yào huàn yì zhāng.
この紙幣にはお釣りが必要ないので、別のものと交換したいです。
找头，。
Zhè shì nǐ de zhǎo tou, qǐng shōu hǎo.
こちらがお釣りです。お受け取りください。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

找zhǎo釣り銭を出す

头tóu結果として出るもの

找は釣り銭を出すことを表し、头と組み合わさって、戻される金、つまり釣り銭を意味する。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌戈找

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

戈

戈gē找zhǎo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

找は扌（手）と戈を組み合わせた形で、音を表します。手が戟を探す様子というのは単なる覚え方のコツに過ぎません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

豆頁頭

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

豆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。