找麻烦 (zhǎo má fan) — （自分のために）トラブルを求める; 他人に迷惑をかける, いちゃもんをつける

Definition

Examples

• 他总喜欢自己找麻烦，没人理他。
  Tā zǒng xǐ huan zì jǐ zhǎo má fan, méi rén lǐ tā.
  彼はいつも自分でトラブルを探すのが好きで、誰も彼に注意を払いません。
• 你别找我麻烦，我可没惹你。
  Nǐ bié zhǎo wǒ má fan, wǒ kě méi rě nǐ.
  ちょっかいを出さないで。私はあなたを挑発していません。
• 这件事已经处理好了，别再找麻烦了。
  Zhè jiàn shì yǐ jīng chǔ lǐ hǎo le, bié zài zhǎo má fan le.
  この件はもう処理しました。これ以上トラブルを起こさないでください。