把戏（bǎ xì） — 安っぽいトリック；汚い手口; ゲーム（しばしば欺瞞や操作を暗示）; いたずらっ子；悪戯好きな人

定義

把戏 (bǎxì) は文字通り「手品／ごまかし」を意味し、転じて、安っぽい手口や、誰かの常套手段（欺瞞を含む場合）。注意：いたずら好きな人を指すこともある。

名詞

安っぽいトリック汚い手口ゲーム（しばしば欺瞞や操作を暗示）いたずらっ子悪戯好きな人

量詞 · 个

把戏，。
Bié shuǎ zhè zhǒng bǎ xì le, wǒ men dōu zhī dào zhēn xiàng.
そんな安っぽい手は使わないでください。私たちはみんな真実を知っています。
，。
Zhè bú guò shì tā de lǎo bǎ xì, méi shén me xīn yì.
これは彼のいつもの手口で、新しいことは何もありません。
，。
Nà ge xiǎo hái zhēn shì gè bǎ xì, zǒng ài zhuō nòng rén.
あの子は本当にいたずら好きで、いつも人をからかうのが大好きです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

持って遊ぶという行為から、トリックや遊びという意味が生まれます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌巴把

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

巴

今も同じ音

把は扌、つまり手と巴を組み合わせて、音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の戲のもので、戏はその簡体字です。

䖒戈戲

意味を表す部分形符xíngfú

戈戈gēほこ

音を表す部分声符shēngfú

䖒

䖒䖒戲xì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の戲では、戈（ほこ）と音を表す䖒を組み合わせた形になっています。元々は軍の側面を意味していました。簡体字の戏は、ここで説明されている形とは異なる、後の略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。