投弹 (tóu dàn) — 爆弾を投下する（航空機から）; 手榴弾を投げる

定義

分離動詞（離合詞）で、「爆弾を投下する」または「手榴弾を投げる」という意味。通常、了や補語を挟んで分離する（投了弹、投弹投得很准）。

動詞
爆弾を投下する（航空機から）手榴弾を投げる

例文

  • 。
    Kōng jūn zài mù biāo qū yù tóu le tán.
    空軍は目標地域に爆弾を投下した。
  • ，投弹。
    Xùn liàn zhōng, shì bīng men xué huì le tóu dàn.
    訓練中、兵士たちは手榴弾の投げ方を学んだ。
  • 投弹。
    Tā tóu dàn tóu dé hěn zhǔn.
    彼は手榴弾をとても正確に投げる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

投tóu投げる
弹tán爆弾

投は投げることを、弹は爆弾を意味するので、爆弾を投げることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の殳がこの文字の音を表しています。

投を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の彈のもので、弹はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
弓弓gōng
音を表す部分声符shēngfú
單
單dān彈tán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の彈は弓と音を表す單を組み合わせており、簡体字の弹は略字です。

弹を開く →
収録リスト
軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。