投掷 (tóu zhì) — (物体を遠くまたは力強く)投げる、投げつける; (サイコロを)投げる、(コインを)弾く

定義

力を込めて遠くに投げる(例:槍、石)ための形式的・文語的な動詞。日常的な「投げる」である 扔 よりも強く意図的で、抛(しばしば捨てる)よりも運動的。

動詞
(物体を遠くまたは力強く)投げる投げつける(サイコロを)投げる(コインを)弾く

例文

  • 投掷。
    Yùn dòng yuán zài bǐ sài zhōng tóu zhì biāo qiāng.
    選手は競技で槍を投げた。
  • 投掷。
    Tā yòng lì xiàng yuǎn chù tóu zhì le yí kuài shí tou.
    彼は力を込めて石を遠くに投げた。
  • 投掷。
    Wǒ men zài yóu xì lǐ tóu zhì tóu zi.
    私たちはゲームでサイコロを投げた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

投tóu投げる
掷zhì投げる

投も掷もどちらも投げることを意味するので、力いっぱい物を投げることを強調します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の殳がこの文字の音を表しています。

投を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擲のもので、掷はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
鄭
鄭zhèng擲zhì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の擲は手と鄭を組み合わせ、手で行う動作と鄭が音の手がかりとなっています。簡体字の掷は後から作られた略字です。

掷を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。