投桃报李 (tóu táo bào lǐ) — 親切や贈り物に対して同等に寛大なもので返すこと；善意の相互交換

Definition

Examples

• 朋友之间讲究投桃报李，互相帮助。
  Péng you zhī jiān jiǎng jiu tóu táo bào lǐ, hù xiāng bāng zhù.
  友人同士では、お互いに助け合い、恩を返すことが大切だ。
• 他送了我一本书，我回赠了一幅画，也算是投桃报李了。
  Tā sòng le wǒ yì běn shū, wǒ huí zèng le yì fú huà, yě suàn shì tóu táo bào lǐ le.
  彼が本をくれたので、私はお返しに絵を贈った。まさに投桃報李だ。
• 合作中双方投桃报李，关系才能长久。
  Hé zuò zhōng shuāng fāng tóu táo bào lǐ, guān xì cái néng cháng jiǔ.
  協力関係では、双方が互いに報いることで初めて長続きする。