投稿 (tóu gǎo) — (記事や原稿などを)出版のために提出する、寄稿する

定義

投稿 は自分の文章(記事、論文、原稿)を出版社、雑誌、ジャーナルに提出することを指す。捐(金品を寄付する)とは異なり、書面による寄稿に限定される。

動詞
(記事や原稿などを)出版のために提出する寄稿する

例文

  • 投稿。
    Tā gěi zhè jiā zá zhì tóu gǎo guò hěn duō cì.
    彼はこの雑誌に何度も投稿したことがある。
  • 投稿。
    Zhè piān lùn wén yǐ jīng tóu gǎo gěi xué shù qī kān le.
    この論文はすでに学術誌に投稿されている。
  • 投稿,。
    tóu gǎo Jié zhǐ rì qī shì xià zhōu wǔ, qǐng jǐn kuài wán chéng.
    投稿締切は来週の金曜日ですので、できるだけ早く仕上げてください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

投tóu提出する
稿gǎo原稿

投は「提出する」、稿は「原稿」を意味し、出版のために文章を提出することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の殳がこの文字の音を表しています。

投を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
高
今も同じ音

「稿」は意味を表す「禾」と発音を表す「高」で構成されています。

稿を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。