投胎 (tóu tāi) — 生まれ変わる(仏教の輪廻)

定義

投胎(tóu tāi)は仏教用語で、死後に新しい命に生まれ変わることを意味する。定型句で、投「入る」+胎「子宮」。主に宗教的な文脈で使われる。

動詞
生まれ変わる(仏教の輪廻)

例文

  • 投胎。
    Tā xiāng xìn rén sǐ hòu huì tóu tāi.
    彼は死後、人は生まれ変わると信じています。
  • 。
    Tīng shuō tā tóu le sān cì tāi cái biàn chéng rén.
    彼は人間になる前に三回生まれ変わったと聞きました。
  • 投胎。
    Fó jiào rèn wéi zhòng shēng dōu zài bú duàn tóu tāi.
    仏教では、すべての生きとし生けるものが絶えず生まれ変わっているとされています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

投tóu入る
胎tāi胎児

投(入る)と胎(胎児)を合わせて、新しい胎内に入って再生することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の殳がこの文字の音を表しています。

投を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu
音を表す部分声符shēngfú
台
台tái胎tāi
今も同じ音

「胎」は⺼(完全形では「肉」)と音を表す「台」が組み合わさってできています。

胎を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。