折刀 (zhé dāo) — 折りたたみナイフ; ポケットナイフ; クラスプナイフ

定義

名詞
折りたたみナイフポケットナイフクラスプナイフ
量詞 · 把

例文

  • 折刀。
    Tā suí shēn dài zhe yì bǎ zhé dāo.
    彼は折りたたみナイフを持ち歩いています。
  • 折刀。
    Zhè bǎ zhé dāo kě yǐ fàng zài kǒu dài lǐ.
    この折りたたみナイフはポケットに入れられます。
  • 折刀。
    Dēng shān shí zuì hǎo dài yì bǎ zhé dāo.
    登山の時は折りたたみナイフを持っていくのが一番です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

折zhé折りたたむ
刀dāoナイフ

折は折りたたむ様子を表し、刀はナイフを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 屮𣏄𣏄半分に切られた木{{zh-m|*木}}
  • 斤斤jīn斧

元々の字形は斧（斤）で木を半分に切る様子を表していましたが、「折」では左側が手の形で書かれます。

折を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

刀の形は、ナイフの簡単な絵から来ています。

刀を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。