折断 (zhé duàn) — （曲げて細長い物を）折る、へし折る

定義

分離動詞で「折る」の意。長くて細い物（枝、棒、骨など）を曲げて折ることを指す。「折…断」の形で用いられ、例：折断了一根树枝。

動詞
（曲げて細長い物を）折るへし折る

例文

  • 折断。
    Tā bù xiǎo xīn bǎ shù zhī zhé duàn le.
    彼はうっかり枝を折ってしまいました。
  • ，。
    Zhè gēn shù zhī tài cū, wǒ zhé bú duàn.
    この枝は太すぎて折れません。
  • 折断。
    Fēng bào bǎ dà shù zhé duàn le.
    嵐で大きな木が折れました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

折zhé折れる
断duàn壊れた状態

「折」は曲げる動作を表し、「断」は折れる結果を指すので、この言葉は折れることや壊れることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 屮𣏄𣏄半分に切られた木{{zh-m|*木}}
  • 斤斤jīn斧

元々の字形は斧（斤）で木を半分に切る様子を表していましたが、「折」では左側が手の形で書かれます。

折を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の斷のもので、断はその簡体字です。

伝統的な形の「斷」は「切る」を表す「𢇍」と斧を表す「斤」が組み合わさっています。

断を開く →
収録リスト
変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。