折腾 (zhē teng) — (人に)余計な手間や苦労をさせる; (非効率的に)いじくり回す、浪費する(時間、お金)

Definition

折腾は二つの関連概念をカバー:誰かを苦しめる・悩ます(過重労働、しつこく迫るなど)、そして無駄にいじくり回して時間・金を浪費する。耗と違い、苦しみや無意味な行動に焦点があり、資源そのものではない。

verb
(人に)余計な手間や苦労をさせる(非効率的に)いじくり回す、浪費する(時間、お金)

Examples

  • 折腾
    Tā měi tiān zhē teng hái zi xué gāng qín, hái zi dōu kuài shòu bù liǎo le.
    彼は毎日子供にピアノを習わせて苦しめており、子供はもう耐えられそうにない。
  • 折腾
    Bié zài zhē teng zhè xiē wén jiàn le, wǒ men yào de shì jié guǒ.
    これらの書類をいじくるのはやめてください。結果が必要です。
  • 折腾
    Tā bǎ jiā lǐ de qián dōu zhē teng guāng le.
    彼は家族の金をすべて使い果たした。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.