折页 (zhé yè) — 折り込みチラシやリーフレット; (小冊子などに)ページを折り込む

定義

印刷用紙を折り畳んでマルチパネルのチラシ・パンフレット・小冊子にすることを指す。製本・印刷用語として、折り畳まれたリーフレット自体も指す。

動詞
折り込みチラシやリーフレット(小冊子などに)ページを折り込む

例文

  • 折页。
    Zhè běn shǒu cè yòng le sì zhé zhé yè de shè jì.
    このパンフレットは4つ折りのデザインを採用しています。
  • 折页。
    Yìn shuā gōng rén zhèng zài zhé yè zhuāng dìng.
    印刷工が折りと製本を行っています。
  • 折页。
    Měi zhāng zhǐ dōu yào shuāng miàn yìn shuā hòu zhé yè.
    各用紙は両面印刷してから折り畳む必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

折zhé折る
页yèページ

折は折ることを意味し、页はページを指します。両者を合わせるとページを折ることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 屮𣏄𣏄半分に切られた木{{zh-m|*木}}
  • 斤斤jīn斧

元々の字形は斧(斤)で木を半分に切る様子を表していましたが、「折」では左側が手の形で書かれます。

折を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の頁のもので、页はその簡体字です。

繁体字の頁は、跪いている人の頭部と体を描いたものです。後に頁は「ページ」を表すのに使われるようになりました。この説明は頁についてのもので、簡体字の页ではありません。

页を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。