抢手（qiǎng shǒu） — （商品が）非常に需要がある、大人気; （人が）引っ張りだこ、非常に求められている

定義

抢手 (qiǎng shǒu) は、今すぐ誰もが欲しがる商品や人を表す形容詞。「需要が高い」「人気がある」という意味で、普通の「人気がある」より生き生きとした市場的なニュアンスがある。

形容詞

（商品が）非常に需要がある大人気（人が）引っ張りだこ非常に求められている

間違えやすい

抢手。
Zhè ge pái zi de shǒu jī zuì jìn hěn qiǎng shǒu.
このブランドのスマートフォンは最近とても需要が高いです。
抢手。
Yǎn chàng huì de piào yì kāi mài jiù biàn de fēi cháng qiǎng shǒu.
コンサートのチケットは発売と同時に非常に人気になりました。
抢手。
Zhè wèi shè jì shī de zuò pǐn zài shì chǎng shàng hěn qiǎng shǒu.
このデザイナーの作品は市場で非常に求められています。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

多くの人が「手」を「抢」（奪い合う）とき、その商品は需要が高い。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の搶のもので、抢はその簡体字です。

扌倉搶

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

倉

倉cāng搶qiǎng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の搶は扌（手）と倉を組み合わせて音を表す。簡体字の抢は略字なので、右側の部分は本来の構成要素ではない。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。