抢掠（qiǎng lüè） — （戦争や盗賊による大規模な）略奪する、奪い去る｜TongTong中国語辞書

定義

抢掠は、通常軍隊や盗賊による戦争中の暴力的な大規模略奪を意味します。一回限りの強奪である抢劫よりも強く混沌としています。組織的な収奪である掠夺も参照。

動詞

（戦争や盗賊による大規模な）略奪する奪い去る

例文

抢掠。
Dí jūn gōng rù chéng shì hòu dà sì qiǎng lüè.
敵軍が都市に入った後、彼らは激しく略奪しました。
抢掠。
Lì shǐ shàng zhè zuò gǔ chéng céng duō cì zāo dào qiǎng lüè.
この古代都市は歴史上何度も略奪されました。
抢掠。
Tǔ fěi bǎ cūn zhuāng qiǎng lüè yì kōng.
盗賊は村を徹底的に略奪しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

抢qiǎng奪う

掠lüè略奪する

「抢」は「奪う」を、「掠」は「略奪する」を指し、どちらも略奪するという意味の並列的な動作です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の搶のもので、抢はその簡体字です。

扌倉搶

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

倉

倉cāng搶qiǎng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の搶は扌（手）と倉を組み合わせて音を表す。簡体字の抢は略字なので、右側の部分は本来の構成要素ではない。

抢を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

京

京jīng掠lüè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

掠は手で行う動作を示す手と、音を表す京を組み合わせた文字です。

掠を開く →

収録リスト

犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。