抢滩（qiǎng tān） — (軍事) 浜辺に上陸して攻撃すること；水陸両用作戦で上陸すること

定義

元は軍事用語で水陸両用作戦による海岸攻撃を指すが、現在は比喩的に新市場や新分野への積極的な進出を意味する。よく使われるパターン：抢滩 + 市场 / 领域。

動詞

(軍事) 浜辺に上陸して攻撃すること水陸両用作戦で上陸すること

抢滩。
Wǒ jūn chéng gōng qiǎng tān.
我军は上陸作戦に成功しました。
，。
Nà jiā gōng sī xiān qiǎng le tān, zhàn jù le shì chǎng.
その会社は積極的な参入で市場を先取りしました。
抢滩。
Tā men shì tú qiǎng tān zhōng guó shì chǎng.
彼らは中国市場を奪おうとしています。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

抢qiǎng奪い取る

抢は奪い取ることを意味し、滩は浜辺を指します。つまり攻撃で浜辺を奪い取ることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の搶のもので、抢はその簡体字です。

扌倉搶

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

倉

倉cāng搶qiǎng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の搶は扌（手）と倉を組み合わせて音を表す。簡体字の抢は略字なので、右側の部分は本来の構成要素ではない。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の灘のもので、滩はその簡体字です。

氵難灘

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

難

難nán灘tān

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「灘」では、氵（水）が意味を表し、難が音を表します。簡体字の「滩」は省略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。