抢点（qiǎng diǎn） — （スケジュール通りに進むため）時間を取り戻す; （スポーツ）有利な位置に競り合う

定義

ここでの「抢（qiǎng）」は、限られた時間や位置を「急いで確保する」「争う」という意味です。「抢时间（時間を取り戻す）」や「抢位置（場所を競う）」と共に使われます。「奪う」という意味ではありません。

動詞

（スケジュール通りに進むため）時間を取り戻す（スポーツ）有利な位置に競り合う

，抢点。
Huǒ chē wǎn diǎn le, sī jī zài nǔ lì qiǎng diǎn.
電車が遅れていて、運転士は必死に時間を取り戻そうとしています。
，。
Tā qiǎng le yí gè hǎo diǎn, zhuǎn shēn tóu lán dé fēn le.
彼は良いポジションに素早く移動し、振り返ってシュートを決めました。
，。
Wèi le zhǔn shí dào dá, wǒ men dé qiǎng huí wǔ fēn zhōng diǎn.
時間通りに到着するには、5分を取り戻す必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

抢と点は一点や時間を奪うことを表し、ポジションへ急ぐ感覚を与えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の搶のもので、抢はその簡体字です。

扌倉搶

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

倉

倉cāng搶qiǎng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の搶は扌（手）と倉を組み合わせて音を表す。簡体字の抢は略字なので、右側の部分は本来の構成要素ではない。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の點のもので、点はその簡体字です。

黑占點

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

点の繁体字點は黑（黒）と占を組み合わせており、占が音を表します。簡体字点は後代の略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。