抢镜头 (qiāng) — 主役を奪うこと、注目を浴びること; （文字通り）良いカメラアングルや写真撮影の機会を求めて押し合うこと

定義

例文

• 他在宴会上总是想办法抢镜头，实在让人反感。
  Tā zài yàn huì shàng zǒng shì xiǎng bàn fǎ qiāng, shí zài ràng rén fǎn gǎn.
  彼は宴会でいつも注目を奪おうとして、本当に嫌な感じです。
• 为了那个镜头，他抢了一次镜头，结果被导演骂了。
  Wèi le nà ge jìng tóu, tā qiǎng le yí cì jìng tóu, jié guǒ bèi dǎo yǎn mà le.
  彼はそのシーンのために一度カメラを奪い、結局監督に叱られました。
• 记者们都在那里抢镜头，根本没人听我说话。
  Jì zhě men dōu zài nà lǐ qiāng, gēn běn méi rén tīng wǒ shuō huà.
  記者たちは皆カメラアングルを奪い合っていて、誰も私の話を聞いていませんでした。