护兵 (hù bīng) — ボディーガード；護衛兵

定義

护兵（hùbīng）は、人や場所を警護するために配属された兵士を指し、ボディーガードと軍事歩哨の役割を兼ねる。民間のボディーガード（保镖）や一般兵士（士兵）とは異なる。

名詞
ボディーガード護衛兵
量詞 · 名

例文

  • 护兵。
    Tā de hù bīng yì zhí zhàn zài mén kǒu.
    彼の護兵が戸口に立っていた。
  • 护兵。
    Zhè wèi jiāng jūn shēn biān yǒu shí míng hù bīng.
    この将軍の周りには10人の護兵がいる。
  • 护兵。
    Nà xiē hù bīng fù zé bǎo hù huáng gōng de ān quán.
    それらの護兵は宮殿の警備を担当している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

护hù警護
兵bīng兵士

护は警護の役割を表し、兵は兵士を意味するので、護衛やボディガードの意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
户
户hù护hù
今も同じ音

护は扌（手の形）と户を組み合わせて、hùという音を表す。

护を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 斤斤jīn短い斧
  • 廾廾gǒng2つの手

兵は斤、つまり短い斧と廾、つまり二つの手を組み合わせ、武器を握る手の姿を表しています。

兵を開く →
収録リスト
軍事と防衛職業・仕事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。