护卫 (hù wèi) — （正式・警備の文脈で）守る；護衛する

定義

警備や軍事の文脈で人・場所・物を「警護する」「守る」という形式的な動詞。日常的な「守る」を意味する 保护（環境を守る、子供を守るなど）よりも厳粛なニュアンス。

動詞
（正式・警備の文脈で）守る護衛する

例文

  • 护卫。
    Shì bīng men hù wèi zhe zhòng yào rén wù.
    兵士たちは重要人物を警護しています。
  • 护卫。
    Tā men rì yè hù wèi zhe zhè zuò dà qiáo.
    彼らはこの橋を昼夜警備しています。
  • 护卫，。
    Jǐng chá hù wèi zhe xiàn chǎng, bú ràng rèn hé rén kào jìn.
    警察は現場を警備し、誰も近づけないようにしています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

护hù守る
卫wèi保護する

「护」も「卫」もどちらも「守る・保護する」を意味するので、一緒に使うと守護や保護を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
户
户hù护hù
今も同じ音

护は扌（手の形）と户を組み合わせて、hùという音を表す。

护を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の衛のもので、卫はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng
音を表す部分声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
今も同じ音

繁体字の衛は意味を示す「行」と音を示す「韋」で構成されており、簡体字の卫はその略形です。

卫を開く →
収録リスト
安全と危険

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。