护法 (hù fǎ) — 法律や憲法を守る; （仏教）ダルマを守護する；（名詞として）ダルマの守護者（护法神）

定義

分離可能動詞で二つの異なる意味を持つ。「法律・憲法を守る」（世俗的、よく「维护」と共に用いる）と仏教の「法を護る」。名詞として法を護る神（護法神）も指す。分離形は「护…法」。

動詞
法律や憲法を守る（仏教）ダルマを守護する（名詞として）ダルマの守護者（护法神）

例文

  • 护法，。
    Lǜ shī de zhí zé shì hù fǎ, wéi hù zhèng yì.
    弁護士の職務は法を守り、正義を維持することです。
  • 护法。
    Zhè zuò sì miào de hù fǎ shén fēi cháng yǒu míng.
    この寺院の護法神は非常に有名です。
  • ，。
    Tā hù le yí bèi zi fǎ, cóng wèi dòng yáo.
    彼は生涯法を守り、決して揺らぐことはありませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

护hù守る
法fǎ法律／ダルマ

护は守ることを意味し、法は法律やダルマを指します。両者を合わせると法律やダルマを守ることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
户
户hù护hù
今も同じ音

护は扌（手の形）と户を組み合わせて、hùという音を表す。

护を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
廌廌zhìカモシカの一種
音を表す部分声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「法」の古い形は「氵」（水）と「廌」（カモシカの一種）が組み合わさり、「盍」が音を表していました。後に「廌」は省略されました。

法を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。