护肩 (hù jiān) — ショルダーパッド; 肩パッド

定義

名詞
ショルダーパッド肩パッド
量詞 · 个

例文

  • 护肩。
    Zhè jiàn yī fu de hù jiān tài hòu le.
    このジャケットの肩パッドは厚すぎます。
  • 护肩。
    Tā mǎi le yí gè xīn de hù jiān lái bǎo hù jiān bǎng.
    彼は肩を守るために新しい肩パッドを買いました。
  • 护肩。
    Gǎn lǎn qiú yùn dòng yuán dōu dài zhe hù jiān.
    アメリカンフットボールの選手はみんな肩パッドを着けています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

护hù守る

护は「守る」、肩は「肩」を意味し、肩を保護するパッドのことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
户
户hù护hù
今も同じ音

护は扌(手の形)と户を組み合わせて、hùという音を表す。

护を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

肩は肩の形と肉を表す部分を組み合わせて、肩を表しています。

肩を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。