披挂（pī guà） — （文語）甲冑を着る; （文語）甲冑、鎧

定義

文学的な動詞で「鎧を着る」、または名詞で「一揃いの鎧」を意味します。歴史や軍事の文章で使われ、日常会話では使われません。

動詞

（文語）甲冑を着る（文語）甲冑鎧

披挂，。
Jiāng jūn pī guà shàng mǎ, zhǔn bèi chū zhēng.
将軍は鎧を着て馬に乗り、出征の準備をしました。
披挂，凛凛。
Tā yì shēn pī guà, wēi fēng lǐn lǐn.
彼は全身鎧に身を包み、威風堂々としていました。
披挂，。
Zhàn shì men pī guà zhěng qí, liè duì dài mìng.
兵士たちは完全に武装し、整列して命令を待っていました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

披pī身につける

挂guà掛ける

「披」と「挂」という文字は身につけることや掛けることを表し、合わせて鎧を着ることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌皮披

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

皮

今も同じ音

披は扌（手）と皮を組み合わせて音を表す。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の掛のもので、挂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺘単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

卦

今も同じ音

繁体字の掛では、手を表す⺘と音を表す卦があり、手で物を引っ掛けたり吊るしたりする様子を表す。この形は元々挂の一般的な形だった。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。