抬 (tái) — 持ち上げる、上げる（頭、手など）; （二人以上で）運ぶ

定義

抬 (tái) は持ち上げる・運ぶ意味で、通常両手または複数人で行います—提（片手で吊るように持つ）より重いです。頭を上げる場合や、二人以上で運ぶ物に抬を使います。

動詞
持ち上げる上げる（頭、手など）（二人以上で）運ぶ
間違えやすい

例文

  • 抬。
    Qǐng bāng wǒ tái yí xià zhè ge xiāng zi.
    この箱を持ち上げるのを手伝ってください。
  • 抬。
    Tā tái qǐ tóu kàn lǎo shī.
    彼は頭を上げて先生を見ました。
  • 抬。
    Liǎng gè rén yì qǐ tái zhè zhāng zhuō zi.
    二人でこのテーブルを一緒に運びます。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
台
台tái抬tái
今も同じ音

抬では扌の部分が手を表し、台が音を表す。

収録リスト
HSK 3.0 レベル4HSK 2.0 レベル4よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。