抵挡 (dǐ dǎng) — 抵抗する、耐える、抑える(攻撃、誘惑、圧力、風、寒さなど)

定義

抵挡は外部からの力(攻撃・圧力・寒さ・誘惑)に耐え凌ぐことを意味する。抵抗(積極的な反撃)や抵御(領土・利益を守る)と対照的で、押しに耐えることに重点がある。

動詞
抵抗する耐える抑える(攻撃、誘惑、圧力、風、寒さなど)

例文

  • 抵挡。
    Tā nǔ lì dǐ dǎng zhù le jīn qián de yòu huò.
    彼はお金の誘惑に必死に抵抗しました。
  • 抵挡。
    Tā men yǒng gǎn dì dǐ dǎng zhù le fēng bào de xí jī.
    彼らは勇敢に嵐の猛攻に耐えました。
  • 抵挡。
    Zhè zhǒng cái liào kě yǐ dǐ dǎng gāo wēn.
    この素材は高温に耐えることができます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

抵dǐ抵抗する
挡dǎng遮る

抵も挡もどちらも抵抗したり遮ったりすることを意味するので、圧力を抑え込むという意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
氐
氐dī抵
今も同じ音

抵は手(手)と氐を組み合わせて音を表す。

抵を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擋のもので、挡はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
當
當dāng擋dǎng
今も同じ音

繁体字の「擋」は「扌」(手)と「當」を組み合わせて音を表します。この注釈は「擋」についてのもので、「挡」の構成要素についてではありません。

挡を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。