抵达 (dǐ dá) — 到着する；目的地に達する

定義

抵达は場所への物理的な到着を表すフォーマルな動詞です。旅で目的地に着くときに使います。达到は抽象的な目標や数量に対して使います。

動詞
到着する目的地に達する

例文

  • 抵达，。
    Fēi jī dǐ dá jī chǎng hòu, wǒ men qǔ le xíng li.
    飛行機が空港に到着した後、私たちは荷物を受け取りました。
  • 抵达，。
    Dài biǎo tuán dǐ dá shàng hǎi shí, shòu dào le rè liè huān yíng.
    代表团が上海に到着した時、温かい歓迎を受けました。
  • 抵达。
    dǐ dá Jiǔ diàn hòu qǐng xiān zài qián tái dēng jì.
    ホテルに到着したら、まずフロントで登録してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

抵dǐ到達
达dá到着

抵と达の両方とも到達することを意味し、到着という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
氐
氐dī抵
今も同じ音

抵は手（手）と氐を組み合わせて音を表す。

抵を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
大
大dà达dá
今も同じ音

この达は、辶（全書きでは辵）と音を表す大を合わせた形です。

达を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6旅行と観光

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。