拇指 (mǔ zhǐ) — 親指(手); 足の親指(足)

定義

拇指は特に手の親指または足の親指を指す。それぞれの部位で最も大きい指。手指(一般的な指)と対照的。

名詞
親指(手)足の親指(足)
量詞 · 只

例文

  • ,拇指。
    Dǎ qiú shí, tā de mǔ zhǐ shòu shāng le.
    ボール遊びをしていて親指を怪我した。
  • ,拇指。
    Tā bù xiǎo xīn tī dào le mén, jiǎo mǔ zhǐ téng sǐ le.
    うっかりドアを蹴って、足の親指がすごく痛い。
  • ,拇指。
    Tā dài shàng xīn jiè zhi, mǔ zhǐ yǒu diǎn jǐn.
    彼女は新しい指輪をつけたが、親指に少しきつい。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

拇mǔ親指/足の親指

「拇」は親指/足の親指自体を指し、「指」は指を意味します。「拇指」はその指の名前です。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
母
母mǔ拇mǔ
今も同じ音

拇には扌があり、完全形は手となります。また母が発音を表します。

拇を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
今も同じ音

左側の扌は手の形である。右側の旨が音を表す。

指を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。