拉 (lā) — 引く、引っ張る、描く; (弓で)弾く; おしゃべりする

定義

拉(lā)は三つの異なる用法がある:何かを手前に引く(拖は重いものを引きずる)、弓で弾く、または気軽におしゃべりする。「おしゃべり」の意味は谈に近いが、より口語的でリラックスしている。

動詞
引く引っ張る描く(弓で)弾くおしゃべりする

例文

  • 拉。
    Qǐng lā yí xià mén.
    ドアを引いてください。
  • 拉?
    Tā huì lā xiǎo tí qín ma?
    彼女はバイオリンを弾けますか?
  • 拉。
    Tā men liǎng gè rén lā dé hěn kāi xīn.
    二人は楽しそうにおしゃべりした。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
立
立lì拉lā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拉は手(手)と発音を表す立を組み合わせた文字です。

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。