拍击（pāi jī） — （波・風・雨などが）打つ、打ち寄せる｜tongtong中国語辞書

定義

自然の力（波・風・雨など）が表面を激しく打つ様子を表す動詞。「着」を伴って天候や水の描写によく使われる

動詞

（波・風・雨などが）打つ打ち寄せる

例文

拍击。
Hǎi làng měng liè de pāi jī zhe yán shí.
波が岩に激しく打ち寄せています。
拍击。
Yǔ shuǐ bù tíng dì pāi jī zhe chuāng hu.
雨が窓に打ちつけ続けています。
拍击，。
Dà fēng pāi jī zhe qí zhì, fā chū hū hū de xiǎng shēng.
強風が旗を打ち、ヒューヒューという音を立てています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

击jī打つ

叩くことと打つことが合わさり、波や雨のように繰り返し打つ様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

白

白bái拍pāi

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拍は手（手）と発音を表す白を組み合わせた文字です。

拍を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擊のもので、击はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

毄

毄jī擊jī

今も同じ音

繁体字の「擊」は「手」と音を表す「毄」で構成され、毄は音を示すだけでなく打つことを指します。簡体字の「击」は後から作られた略字です。

击を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。