拐（guǎi） — （角を）曲がる; 誘拐する; 騙し取る; 横領する

定義

拐には3つの異なる意味がある：「曲がる」（角を、拐弯がより一般的）、「誘拐する」（绑架と同様）、「騙し取る・横領する」（骗に近いが、立場や信頼を悪用する含意がある）。

動詞

（角を）曲がる誘拐する騙し取る横領する

間違えやすい

拐。
Zài zhè ge lù kǒu xiàng yòu guǎi.
この交差点を右に曲がってください。
拐。
Fàn zuì fèn zǐ bǎ tā guǎi dào le guó wài.
犯罪者たちは彼を海外に誘拐しました。
。
Tā lì yòng zhí wù guǎi piàn le gōng sī yí dà bǐ qián.
彼は地位を利用して会社から多額の金を横領しました。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

冎

冎guǎ拐guǎi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拐は、手を表す偏旁である扌（手と完全に同じ）と、音を表す冎が組み合わさってできています。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。