拒捕（jù bǔ） — 逮捕を拒否する

定義

「逮捕を拒否する」を意味する形式的/法執行用語で、法律やニュースの文脈で使われる。日常会話では「拒了警察」や「反抗抓捕」がよく使われる。

動詞

逮捕を拒否する

拒捕。
Fàn zuì xián yí rén yīn wèi jù bǔ bèi jiā xíng le.
容疑者は逮捕を拒否したため、より長い刑を受けた。
，。
Tā jù le bǔ, jié guǒ shāng le yí gè jǐng chá.
彼は逮捕を拒否し、結果的に警察官にけがを負わせた。
，。
Jǐng fāng shuō tā jù guò bǔ, dàn zhè cì méi yǒu.
警察は彼が以前に逮捕を拒否したことがあるが、今回はしなかったと言った。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

拒jù抵抗する

「拒」は抵抗することを、「捕」は逮捕を意味するので、逮捕に抵抗することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌巨拒

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

巨

巨jù拒⁰jù

今も同じ音

拒は、手を表す扌と、音を表す巨が組み合わさってできています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌甫捕

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

甫

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

捕は扌（手、手から来る）を使って捕まえる動作を示し、甫が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。