拓荒（tuò huāng） — 荒地を開墾する; (分野で)先駆者となる

定義

拓荒 (tuòhuāng) は文字通り荒地や未開の地を開墾することを意味し、転じて新しい分野を開拓することを意味する。対象は通常、未開発の新鮮な領域 — 西部のような物理的な領土やAIのようなフロンティア分野。

動詞

荒地を開墾する(分野で)先駆者となる

拓荒。
Tā men jué dìng qù xī bù tuò huāng.
彼らは西部へ荒地を開墾しに行くことに決めました。
。
Tā zài zhè piàn tǔ dì shàng tuò le huāng.
彼はこの土地で荒地を開墾しました。
拓荒。
Zhè wèi kē xué jiā zài rén gōng zhì néng lǐng yù tuò huāng.
この科学者は人工知能の分野で先駆的な業績を挙げました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

拓tuò開墾する

荒huāng不毛の地

拓は「開墾する」を、荒は「不毛の地」を意味するので、拓荒は「不毛の地を開墾する」という意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌石拓

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

石

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拓は、左側に手を表す偏旁の扌、右側に音を表す石が使われています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹巟荒

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草や植物

音を表す部分声符shēngfú

巟

巟huāng荒huāng

今も同じ音

荒は艹（草や植物）と巟を組み合わせ、巟がhuāngという音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。