拚搏 (pīn bó) — 全力で戦う; 奮闘する(拼搏の異体字)

定義

拚搏 (pàn) は 拼搏 の異形で、どちらも「全力で戦う、奮闘する」という意味です。例文「这种拚搏精神」は標準的な連語です。拚搏 を独立した動詞として使うことは稀なので、学習者はこれを 拼搏 の一種として扱うべきです。

動詞
全力で戦う奮闘する(拼搏の異体字)

例文

  • 拚搏。
    Tā wèi le lǐ xiǎng ér pīn bó.
    彼は理想のために奮闘した。
  • 拚搏。
    Zhàn shì men zài qián xiàn pīn bó.
    兵士たちは前線で勇敢に戦った。
  • 拚搏。
    Zhè zhǒng pīn bó jīng shén zhí dé wǒ men xué xí.
    この奮闘精神は学ぶ価値がある。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

拚pīnstrive
搏bóstruggle

「拚」と「搏」はどちらも必死に戦う意味を持ち、力いっぱい奮闘する様子を強調します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
弁
弁biàn拚pàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拚では、扌が手を表す偏旁で、弁が音のbiànを表しています。

拚を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
尃
尃fū搏bó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

搏は手を表す手と音を表す尃を組み合わせており、手で行う動作を指します。

搏を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。