招兵买马 (zhāo bīng mǎi mǎ) — 新しいメンバーを募集する、チームを編成する（成語）

Definition

Examples

• 这家公司正在招兵买马，准备扩大业务。
  Zhè jiā gōng sī zhèng zài zhāo bīng mǎi mǎ, zhǔn bèi kuò dà yè wù.
  この会社は新しいメンバーを募集し、事業拡大の準備をしています。
• 新教练上任后，开始招兵买马，组建更强的队伍。
  Xīn jiào liàn shàng rèn hòu, kāi shǐ zhāo bīng mǎi mǎ, zǔ jiàn gèng qiáng de duì wu.
  新しいコーチが就任した後、より強いチームを作るために人材募集を始めました。
• 创业初期，他们到处招兵买马，吸引优秀人才。
  Chuàng yè chū qī, tā men dào chù zhāo bīng mǎi mǎ, xī yǐn yōu xiù rén cái.
  スタートアップの初期には、優秀な人材を引き付けるためにあちこちで募集しました。