招商（zhāo shāng） — 投資を誘致する; 資金や事業提携を求める

定義

企業や政府が外部の投資家やビジネスパートナーを積極的に募集すること。「招揽」よりもフォーマルで資本やビジネス関係に特化。一方「招揽」は顧客や人材、ビジネスなど幅広い範囲をカバー。

動詞

投資を誘致する資金や事業提携を求める

。
Wǒ men qù nián zhī zhāo le yí cì shāng.
昨年、私たちは一度だけ投資を誘致しました。
招商。
Zhè ge chǎn yè yuán zhèng zài jī jí zhāo shāng.
この産業団地は積極的に投資を誘致しています。
招商。
Zhèng fǔ pài chū dài biǎo tuán qù hǎi wài zhāo shāng.
政府は海外に代表団を派遣して投資を誘致しました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

招zhāo惹きつける

商shāngビジネス

「招」は惹きつけることを、「商」はビジネスや商人を指すので、合わせてビジネスや投資を誘致することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌召招

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

召

今も同じ音

招は、手を表す扌と音を表す召が組み合わさり、手で人を呼び寄せる様子を表します。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。