招安（zhāo ān） — 反乱者に恩赦と官位を与えて鎮撫する

定義

政府が反逆者に恩赦と官位を与えて降伏させ、国家に仕えさせるという歴史的・正式な動詞。古典小説『水滸伝』などで有名

動詞

反乱者に恩赦と官位を与えて鎮撫する

招安。
Cháo tíng jué dìng duì zhè zhī yì jūn jìn xíng zhāo ān.
朝廷はこの反乱軍に恩赦を与えることを決定しました。
招安。
Lì shǐ shàng sòng jiāng bèi zhāo ān de gù shi hěn zhù míng.
宋江が恩赦を受けた話は歴史的に有名です。
，。
Zhèng fǔ zhāo le yí cì ān, dàn pàn jūn jù jué le.
政府は一度恩赦を申し出ましたが、反乱軍は拒否しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

招zhāo募集する

安ān鎮める

反乱者を募集して鎮めることを、反乱者に恩赦を与えると表現します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌召招

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

召

今も同じ音

招は、手を表す扌と音を表す召が組み合わさり、手で人を呼び寄せる様子を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀女安

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

女

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。