招手 (zhāo shǒu) — 手を振る；手招きする

定義

招手 は手を振って人を呼ぶこと（タクシーを呼ぶ、彼を呼ぶ）。 挥 はもっと広い意味の手を振る動作（旗を振る、手を振って別れる）。 摆 は揺らす、見せびらかす。

動詞
手を振る手招きする

例文

  • 招手。
    Tā zài mǎ lù duì miàn zhāo shǒu wǒ guò qù.
    彼は通りの向こうから私に手を振って来るように合図しました。
  • 招手，。
    Tā zhāo le zhāo shǒu, shì yì wǒ men zuò xià.
    彼女は手を振って私たちに座るように合図しました。
  • 招手，。
    Wǒ zhàn zài lù biān zhāo shǒu, chū zū chē jiù tíng xià lái le.
    私は道端に立って手を振り、タクシーが止まりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

招zhāo手招きする
手shǒu手

「招」の「手招きする」という考えと、「手」の「手」という考えが組み合わさって、「手を振る」または「手招きする」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
今も同じ音

招は、手を表す扌と音を表す召が組み合わさり、手で人を呼び寄せる様子を表します。

招を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6コミュニケーションと会話

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。