招降（zhāo jiàng） — （敵に）降伏を呼びかける

定義

軍事・政治用語の動詞：相手側に降伏を呼びかけること。敵に対して行う他動詞であり、単なる「投降」とは同義ではない

動詞

（敵に）降伏を呼びかける

招降，。
Jiāng jūn duō cì pài rén zhāo jiàng, dàn dí jūn jù jué tóu xiáng.
将軍は何度も人を派遣して敵に降伏を呼びかけましたが、彼らは拒否しました。
，。
Dí jūn bèi wǒ jūn zhāo le jǐ cì jiàng, zuì hòu zhōng yú tóu xiáng le.
我々の軍は何度か敵に降伏を呼びかけ、最後にはついに降伏しました。
招降，。
zhāo jiàng Chéng gōng zhī hòu, xǔ duō shì bīng xuǎn zé jiā rù wǒ men.
降伏の呼びかけが成功した後、多くの兵士が我々に加わることを選びました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

招zhāo呼び寄せる

「招」は敵を呼び寄せることで、「降」は求められる降伏を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌召招

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

召

今も同じ音

招は、手を表す扌と音を表す召が組み合わさり、手で人を呼び寄せる様子を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

阝夅降

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù丘、壁

音を表す部分声符shēngfú

夅

夅jiàng降xiáng

今も同じ音

降は「阝」（丘や壁を意味し、正式には「阜」と表記）と音を示す「夅」（「下る」を意味）を組み合わせた文字で、丘を下る様子を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。