拳术 (quán shù) — ボクシングの技術;拳を使った武術

定義

中国の拳法(太極拳など)を指す伝統的な用語。「技」の側面を強調し、英語の「boxing」よりも格式が高く範囲が広い。

名詞
ボクシングの技術拳を使った武術
量詞 · 套

例文

  • 拳术。
    Tā cóng xiǎo jiù kāi shǐ xué xí quán shù.
    彼は幼い頃から拳法を学び始めました。
  • 拳术。
    Zhè wèi lǎo shī fu jīng tōng gè zhǒng quán shù.
    この老師は様々な拳法に精通しています。
  • 拳术。
    quán shù Zài zhōng guó yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ.
    拳法は中国で長い歴史を持っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

拳quán拳/ボクシング

拳(拳/ボクシング)が术(技)の種類を表し、「拳の技」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
龹
龹龹拳quán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「拳」は、手を表す「手」と発音を表す「龹」が組み合わさっており、手の形、つまり拳を意味します。

拳を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の術のもので、术はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng道
音を表す部分声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
今も同じ音

伝統的な形の術は行(道)と朮(音を表す)で構成され、簡体字の术は後から作られた略字です。

术を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。