持 (chí) — 持つ、つかむ; 維持する、持ちこたえる; 管理する、運営する

定義

持 (chí) は正式な文語動詞で「保持/維持する」を意味(株、態度、立場)— 物理的な「握る」を意味する握や、状態を保つことに焦点を当てた保持/维持と対照。会話で単独ではまれで、通常は複合語で現れる。

動詞
持つつかむ維持する持ちこたえる管理する運営する

例文

  • 持。
    Tā shuāng shǒu chí zhe yí gè huā píng.
    彼女は両手で花瓶を持っています。
  • 持。
    Tā chí jǐn shèn tài dù gǎi jìn chǎn pǐn zhì liàng.
    彼は製品品質の改善に対して慎重な態度を取っています。
  • 持。
    Tā chí zhè jiā gōng sī bǎi fēn zhī sān shí de gǔ fèn.
    彼はこの会社の株式の30%を保有しています。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì持chí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

持は手(持つという意味)と寺(音を表す)を組み合わせた文字だ。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。