挂号（guà hào） — （病院・診療所で診察前に）受付をする; 書留で送る

定義

挂号は病院の予約と書留郵便の2つの特定の登録行為を指す。登记や注册（アカウント登録など）より限定的。

動詞

（病院・診療所で診察前に）受付をする書留で送る

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

挂guà掛ける/登録

挂と号が組み合わさって番号を取るという意味で、診療所での登録や書留郵便の発送を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の掛のもので、挂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺘単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

卦

今も同じ音

繁体字の掛では、手を表す⺘と音を表す卦があり、手で物を引っ掛けたり吊るしたりする様子を表す。この形は元々挂の一般的な形だった。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

口丂号

号は「口」（口）と「丂」（吐息や虎の鳴き声）から成る。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。