挂名 (guà míng) — (動詞-目的語) 名義を借りる（名誉職や名目上の地位のために）

Definition

Examples

• 他只是挂名，不参与实际工作。
  Tā zhǐ shì guà míng, bù cān yù shí jì gōng zuò.
  彼は名目だけで、実際の仕事には参加していません。
• 他在那个委员会挂了个名。
  Tā zài nà ge wěi yuán huì guà le gè míng.
  彼はその委員会に名を連ねていました（実質的な役割はありませんが）。
• 挂名的职位往往没有什么实权。
  guà míng De zhí wèi wǎng wǎng méi yǒu shén me shí quán.
  名目上の役職には実権がないことが多いです。